1
00:00:01,333 --> 00:00:03,083
[Jubileo] Anteriormente en X-Men...
2
00:00:04,083 --> 00:00:05,333
[Roberto] Por favor, no me hagas daño.
3
00:00:05,416 --> 00:00:08,541
Soy Roberto Da Costa,
heredero de la fortuna Da Costa.
4
00:00:08,624 --> 00:00:09,999
¿Cuál es el truco de este monstruo?
5
00:00:10,083 --> 00:00:11,124
Ni idea.
6
00:00:11,208 --> 00:00:13,208
Kid ni siquiera intentó usar sus poderes.
7
00:00:13,291 --> 00:00:14,374
[hombres gruñendo]
8
00:00:16,291 --> 00:00:17,666
¿Buen o malo?
9
00:00:17,749 --> 00:00:19,166
Definitivamente el buen chico.
10
00:00:19,916 --> 00:00:22,041
Tus padres no lo saben, ¿verdad?
11
00:00:22,541 --> 00:00:24,374
[Roberto] Algún tipo de energía solar.
12
00:00:24,458 --> 00:00:26,416
Sólo me recuerda que soy diferente.
13
00:00:26,499 --> 00:00:28,249
¿Ser un X-Men, Jubilee?
14
00:00:28,333 --> 00:00:29,666
Ni siquiera quiero ser yo mismo.
15
00:00:32,333 --> 00:00:34,166
[gritos]
16
00:00:34,249 --> 00:00:35,999
La brisa se ha ido.
17
00:00:36,083 --> 00:00:39,291
No puedo sentirlo, ni la humedad,
18
00:00:39,374 --> 00:00:40,374
ni el aire.
19
00:00:41,583 --> 00:00:44,249
- [Hank] Los efectos parecen permanentes.
- [jadeos]
20
00:00:45,916 --> 00:00:47,374
El nombre es Forge, Storm.
21
00:00:47,458 --> 00:00:50,041
Un viejo amigo de Charles Xavier.
22
00:00:50,124 --> 00:00:52,583
me gustaria ayudarte
recuperar lo que has perdido.
23
00:00:54,458 --> 00:00:56,291
[? tema musical reproduciéndose]
24
00:02:11,708 --> 00:02:13,624
Gambit encontró un poco más.
25
00:02:13,708 --> 00:02:15,708
Toma, lleva un poco de crema.
26
00:02:15,791 --> 00:02:17,958
Ay, gracias, Remy. Eres dulce.
27
00:02:18,041 --> 00:02:20,291
Pero nuestro nuevo jefe te ganó.
28
00:02:20,374 --> 00:02:21,541
Son tres azúcares.
29
00:02:22,833 --> 00:02:25,583
tomaré un capuchino
si solo tomas órdenes.
30
00:02:26,083 --> 00:02:28,916
No. Por suerte, se los estoy dando.
31
00:02:29,499 --> 00:02:33,374
Después del desayuno, los X-Men informarán.
a la Sala de Peligro para realizar ejercicios.
32
00:02:33,458 --> 00:02:36,083
debemos estar listos
en caso de que Mister Sinister resurja.
33
00:02:36,583 --> 00:02:39,041
Seguramente nuestro miembro más joven
merece algo de júbilo
34
00:02:39,124 --> 00:02:40,999
en su cumpleaños número 18.
35
00:02:41,083 --> 00:02:43,166
Apoyo el anuncio azul de Rogaine.
36
00:02:43,249 --> 00:02:44,249
El niño se lo merece.
37
00:02:44,333 --> 00:02:46,416
Jubileo verá muchos más cumpleaños
38
00:02:46,499 --> 00:02:50,624
¿Debería aprender a dominar sus poderes?
para enfrentar un mundo que la desprecia.
39
00:02:50,708 --> 00:02:54,708
¡Ho-ho! el papa de alguien
No le compré un pony para su dulce cumpleaños número 16.
40
00:02:55,208 --> 00:02:58,374
Mis padres murieron cuando yo era un niño.
41
00:02:59,666 --> 00:03:03,791
¿Quién tiene dos pulgares que hacen estallar fuegos artificiales?
y hoy cumple 18 años?
42
00:03:03,874 --> 00:03:04,874
A mí.
43
00:03:04,958 --> 00:03:07,333
Oh, feliz cumpleaños, dulce guisante.
44
00:03:07,833 --> 00:03:10,333
Chico, tenemos algunas sorpresas para ti.
45
00:03:10,874 --> 00:03:14,374
Pero primero, ¿cómo quieres celebrar?
el gran 18, ¿eh?
46
00:03:14,458 --> 00:03:16,708
Todos somos oídos.
47
00:03:16,791 --> 00:03:18,874
Gran sorpresa, lo sé.
48
00:03:19,416 --> 00:03:20,624
pero vámonos al arcade.
49
00:03:20,708 --> 00:03:22,291
Será como en los viejos tiempos.
50
00:03:22,374 --> 00:03:23,416
¿Qué pensamos?
51
00:03:25,333 --> 00:03:28,624
- [Magneto gime]
- "Tendrías el maestro del magnetismo
52
00:03:28,708 --> 00:03:31,541
"¿Visto en un bar de fantasía infantil?"
53
00:03:31,624 --> 00:03:33,541
¡Uf! Esto es falso.
54
00:03:33,624 --> 00:03:35,083
¿Qué hay de malo en solo un día?
55
00:03:35,166 --> 00:03:37,291
donde no tengo que asustarme
sobre el profesor,
56
00:03:37,374 --> 00:03:38,999
o Jean y su clon,
57
00:03:39,083 --> 00:03:41,291
¿O Cyclops y su último problema de control?
58
00:03:41,374 --> 00:03:44,541
Ni siquiera están aquí porque
Sólo tenían que ir a jugar a la política mutante.
59
00:03:44,624 --> 00:03:45,958
en las Naciones Unidas.
60
00:03:46,041 --> 00:03:48,999
La entrada de Genosha en la ONU es un gran problema.
61
00:03:49,083 --> 00:03:52,499
[se burla] Papas fritas pequeñas.
Soy el Big Mac del cumpleaños.
62
00:03:53,708 --> 00:03:55,791
¿De verdad juegas videojuegos?
63
00:03:55,874 --> 00:03:57,833
Uh, esto podría ser decisivo.
64
00:03:57,916 --> 00:04:01,249
Las únicas personas que odian los videojuegos.
Son malos en los videojuegos.
65
00:04:01,791 --> 00:04:04,208
Pero en realidad este no es mío.
66
00:04:04,791 --> 00:04:06,874
Ni siquiera he oído hablar de un "Motendo".
67
00:04:07,958 --> 00:04:09,624
Rogue dijo que tenían algunas sorpresas.
68
00:04:09,708 --> 00:04:11,333
El día está mirando hacia arriba. ¡Vamos a jugar!
69
00:04:11,416 --> 00:04:13,916
Prefiero que minha m�e descubra que soy un mutante
70
00:04:13,999 --> 00:04:16,124
que ser atrapado muerto jugando eso.
71
00:04:18,208 --> 00:04:21,041
- [? iniciar reproducciones de música]
- [Jubileo] ¡Vaya! ¿Qué está haciendo?
72
00:04:22,208 --> 00:04:23,416
- ¡Ey!
- ¡Vaya!
73
00:04:23,916 --> 00:04:25,749
[ambos gruñen]
74
00:04:27,583 --> 00:04:29,708
[gritos, gruñidos]
75
00:04:37,916 --> 00:04:40,249
- [Roberto gruñe]
- ¿Qué hora es?
76
00:04:40,749 --> 00:04:42,166
¿Cuánto tiempo estuvimos jugando?
77
00:04:42,791 --> 00:04:43,916
¿Asumo que gané?
78
00:04:44,624 --> 00:04:46,041
- [sonido metálico]
- Espera.
79
00:04:46,458 --> 00:04:49,291
- [gritos]
- ¡Oye, déjalo ir!
80
00:04:51,541 --> 00:04:53,791
¡Vaya! ¿A dónde fue la mansión?
81
00:04:59,416 --> 00:05:01,249
[Roberto gruñendo]
82
00:05:01,333 --> 00:05:03,458
¿Cómo llegamos al centro tan rápido?
83
00:05:04,583 --> 00:05:05,624
¡Ay, muchacho!
84
00:05:09,458 --> 00:05:10,458
[campanas de robot]
85
00:05:24,666 --> 00:05:28,374
Sabes, sería mucho más fácil.
si tan solo usaras tus poderes.
86
00:05:28,458 --> 00:05:29,791
¿Qué pasa si hay cámaras alrededor?
87
00:05:29,874 --> 00:05:31,166
Mis padres podían verme en la televisión.
88
00:05:31,249 --> 00:05:32,624
- ¡Muere, mutí!
- ¡Muere, mutí!
89
00:05:32,708 --> 00:05:35,041
¿De verdad crees
¿Todos están centrados en ti?
90
00:05:35,124 --> 00:05:36,208
[Roberto] Sí.
91
00:05:43,916 --> 00:05:44,916
[suena el teléfono]
92
00:05:46,041 --> 00:05:48,124
[Jubileo] Espera un segundo.
Podría ser una trampa.
93
00:05:48,208 --> 00:05:50,208
¿Una trampa de cabina telefónica? Eso sería creativo.
94
00:05:50,666 --> 00:05:51,666
¿Hola?
95
00:05:59,416 --> 00:06:02,666
- [el juego emite un pitido]
- ¡Vaya! Sostener. ¿Genosha?
96
00:06:03,249 --> 00:06:05,249
Pero, ¿hace mucho tiempo, cuando Genosha?
97
00:06:05,958 --> 00:06:07,083
¿Qué diablos?
98
00:06:07,666 --> 00:06:09,291
Estaba atrapado aquí con Storm.
99
00:06:10,166 --> 00:06:11,208
Gambito también.
100
00:06:11,874 --> 00:06:13,499
Y muchos otros mutantes.
101
00:06:13,583 --> 00:06:16,124
Todos esclavizados a construir por Bolívar Trask.
102
00:06:16,208 --> 00:06:18,291
[Roberto] El tipo
¿Quién creó los centinelas?
103
00:06:18,374 --> 00:06:19,708
- [disparos]
- [jadeos]
104
00:06:21,708 --> 00:06:23,333
[hombre 1] ¡Múdate! ¡Fuego!
105
00:06:23,999 --> 00:06:25,142
- ¡Alto!
- [hombre 2] ¡Derríbalos!
106
00:06:25,166 --> 00:06:26,374
[hombre 1] ¡Vete! ¡Ir!
107
00:06:26,458 --> 00:06:27,958
[hombres gimiendo]
108
00:06:31,708 --> 00:06:32,708
Yo no hice eso.
109
00:06:33,249 --> 00:06:34,624
Tal vez fue...
110
00:06:35,208 --> 00:06:36,208
ella.
111
00:06:36,708 --> 00:06:39,249
¿Eras tú, acosador de Hot Topic?
112
00:06:39,333 --> 00:06:40,999
llamándonos antes por teléfono?
113
00:06:46,958 --> 00:06:48,198
[voz automatizada] Error del sistema.
114
00:06:48,666 --> 00:06:49,833
Error del sistema.
115
00:06:50,416 --> 00:06:53,166
[Jubilee jadea] Como un espejismo cyberpunk.
116
00:06:54,749 --> 00:06:57,999
¡Eh! Estamos totalmente en un videojuego.
117
00:06:58,083 --> 00:06:59,083
¿Somos qué?
118
00:06:59,166 --> 00:07:01,041
Presta atención a la joven.
119
00:07:01,124 --> 00:07:03,666
Estás como "completamente en un videojuego".
120
00:07:03,749 --> 00:07:05,166
Me encanta el "totalmente".
121
00:07:05,666 --> 00:07:08,499
Justo lo que esperaba.
Jubileo clásico.
122
00:07:09,124 --> 00:07:12,249
¿Qué es eso, en nombre de todo el cielo?
123
00:07:12,333 --> 00:07:13,333
Mojo aquí,
124
00:07:13,416 --> 00:07:17,333
tu psicópata de máxima audiencia
productor de televisión alienígena interdimensional
125
00:07:17,416 --> 00:07:18,874
que se alimenta de ratings.
126
00:07:18,958 --> 00:07:20,083
¿Mi mayor éxito?
127
00:07:20,166 --> 00:07:22,624
Poniendo a prueba a los X-Men
trampas mortales demasiado complicadas
128
00:07:22,708 --> 00:07:24,249
para entretener a mis esclavos...
129
00:07:24,833 --> 00:07:26,833
"Público contratado", lo siento.
130
00:07:27,416 --> 00:07:29,666
¿Parece que has estado a dieta?
131
00:07:30,541 --> 00:07:31,749
¡Lo notaste!
132
00:07:31,833 --> 00:07:33,291
Tengo un poco de mordisco, algo de pliegue.
133
00:07:34,124 --> 00:07:36,041
En realidad, ha sido
un tercer cuarto horrible
134
00:07:36,124 --> 00:07:38,333
y se nota, seamos realistas.
135
00:07:38,416 --> 00:07:40,249
Las calificaciones están abajo, abajo, abajo,
136
00:07:40,333 --> 00:07:44,208
y tengo sed de la próxima gran novedad,
chica sucia. [risas]
137
00:07:44,749 --> 00:07:48,416
Por eso hice el pivote
a los videojuegos.
138
00:07:48,499 --> 00:07:51,541
¡El futuro de la mente numérica!
139
00:07:52,208 --> 00:07:55,458
No estás sólo en un videojuego, cariño.
140
00:07:55,541 --> 00:07:58,374
¡Tú eres la estrella!
141
00:07:58,458 --> 00:08:02,416
Jugador número uno
de mi primer lanzamiento taquillero,
142
00:08:02,499 --> 00:08:05,499
donde cada nivel
se basa en tus propios recuerdos.
143
00:08:05,583 --> 00:08:07,708
¿En serio? ¿A mí? Por favor.
144
00:08:07,791 --> 00:08:09,833
Los grandes nombres son una fortuna.
145
00:08:09,916 --> 00:08:11,291
Dazzler tuvo un concierto, no preguntes.
146
00:08:11,374 --> 00:08:15,416
Entonces eres mi chica gamer en un mundo gamer.
147
00:08:15,499 --> 00:08:18,083
Te conectas con la juventud.
Eres su punto de vista.
148
00:08:18,166 --> 00:08:20,916
Imagínese esto, el futuro de Montendo,
149
00:08:20,999 --> 00:08:22,374
eso es "mo" para "Mojo".
150
00:08:22,458 --> 00:08:26,416
en cada hogar, en cada mundo,
en todas las dimensiones! ¡Ja!
151
00:08:26,499 --> 00:08:28,708
Actualizando nom-nom-nom
152
00:08:28,791 --> 00:08:31,124
¡Energía del cerebro de todos los que juegan!
153
00:08:31,208 --> 00:08:36,083
Dominaré las galaxias
y el grupo demográfico de 18 a 45 años.
154
00:08:36,166 --> 00:08:38,208
¿Y qué pasa si nos negamos a seguir tu juego?
155
00:08:38,291 --> 00:08:40,333
¿Entonces qué? Nada de esto es siquiera real.
156
00:08:40,416 --> 00:08:42,999
Bueno, no quiero decir nada aterrador.
157
00:08:43,083 --> 00:08:46,791
como, "Si mueres en el juego,
mueres en la vida real", pero...
158
00:08:47,666 --> 00:08:49,791
[risas] Apuestas.
159
00:08:50,291 --> 00:08:54,416
Pon esos ceños fruncidos al revés
antes de que te corte como una maravilla de un solo golpe.
160
00:08:54,916 --> 00:08:56,958
Éste es el sueño, Jubileo.
Sé joven para siempre
161
00:08:57,041 --> 00:08:59,791
repite los éxitos dorados, sin crecer.
162
00:09:00,583 --> 00:09:02,333
Piénsalo, Jubes.
163
00:09:02,416 --> 00:09:05,708
Los viejos X-Men son totalmente de la vieja escuela.
164
00:09:05,791 --> 00:09:07,791
{\an8}¿Quién es el jefe? Magneto.
165
00:09:07,874 --> 00:09:09,458
{\an8}Tormenta, Mundos diferentes.
166
00:09:09,541 --> 00:09:12,166
Tribunal de divorcio: Summers contra Grey.
167
00:09:12,249 --> 00:09:13,916
Eso no es X-Men.
168
00:09:14,749 --> 00:09:15,749
Tu...
169
00:09:15,833 --> 00:09:18,374
Eres mi X-Men, Jubilee, así que...
170
00:09:19,333 --> 00:09:20,333
¡Juego encendido!
171
00:09:21,458 --> 00:09:24,499
- [Magneto se ríe]
- [la multitud aplaude]
172
00:09:30,083 --> 00:09:31,958
[Jubileo] Se está cargando. Aquí vamos.
173
00:09:48,249 --> 00:09:51,666
[Jubileo]¡Está bien! [gruñidos]
174
00:09:54,166 --> 00:09:56,374
[multitud aclamando]
175
00:09:58,916 --> 00:10:00,291
[gruñe de frustración]
176
00:10:03,041 --> 00:10:04,124
[Roberto] ¿Tierra salvaje?
177
00:10:15,333 --> 00:10:18,124
- [abucheos]
- [exclama]
178
00:10:18,583 --> 00:10:19,583
[gruñidos]
179
00:10:28,749 --> 00:10:29,958
[gritando]
180
00:10:31,499 --> 00:10:32,708
[Espiral] Ella está en eso de nuevo.
181
00:10:33,874 --> 00:10:35,708
¡Corrija ese error, Espiral!
182
00:10:35,791 --> 00:10:37,791
Esto es lo que obtienes
cuando matas el soporte técnico.
183
00:10:37,874 --> 00:10:40,041
¡Por no matar el bicho!
184
00:10:40,124 --> 00:10:41,458
Nada perdido.
185
00:10:41,541 --> 00:10:42,874
¡Ahora cállate!
186
00:10:42,958 --> 00:10:43,958
Mi nivel favorito.
187
00:10:44,041 --> 00:10:46,083
[multitud aclamando]
188
00:10:51,374 --> 00:10:53,874
Recuerdo haber visto este lugar
en las noticias con minha m�e.
189
00:10:53,958 --> 00:10:57,374
La antigua base de Magneto
de su fase megalómana.
190
00:10:57,458 --> 00:10:59,249
Actué como si odiara a los mutantes.
191
00:10:59,333 --> 00:11:01,208
Minha m�e intentó decir
hubo buenos,
192
00:11:01,291 --> 00:11:02,708
pero me di cuenta de que estaba asustada.
193
00:11:02,791 --> 00:11:06,208
Entonces dije: "Todos son monstruos,
y la gente normal ganaría".
194
00:11:06,291 --> 00:11:08,666
Hombre, habla de tiempos más simples.
195
00:11:08,749 --> 00:11:10,874
Ahora, el jefe del casco nos está dando órdenes.
196
00:11:10,958 --> 00:11:13,083
y diciéndome cómo pasar mi cumpleaños.
197
00:11:13,166 --> 00:11:14,208
Es irreal.
198
00:11:14,291 --> 00:11:16,333
Probablemente deberíamos encontrar una manera de salir de aquí.
199
00:11:16,416 --> 00:11:17,541
¿Cuál es la prisa?
200
00:11:17,624 --> 00:11:19,458
Estos niveles me están haciendo retroceder.
201
00:11:20,458 --> 00:11:22,374
Jubes, escúchate a ti mismo.
202
00:11:22,458 --> 00:11:23,749
Nada de esto es real.
203
00:11:23,833 --> 00:11:25,666
Tarde o temprano tendrás que crecer.
204
00:11:26,166 --> 00:11:28,624
De lo contrario, la realidad te golpeará
justo en la cara... ¡Ahhh!
205
00:11:31,708 --> 00:11:32,833
[Jubileo] Roberto.
206
00:11:35,208 --> 00:11:37,541
Esta escena de cine sonoro está tardando una eternidad.
207
00:11:38,083 --> 00:11:40,874
Es hora de luchar contra el jefe, bebés.
208
00:11:42,874 --> 00:11:44,916
Soy Magneto.
209
00:11:48,999 --> 00:11:50,041
[gruñidos]
210
00:11:51,291 --> 00:11:53,541
Oh, no. La salud de Roberto casi ha desaparecido.
211
00:11:54,041 --> 00:11:55,041
Está muriendo.
212
00:11:56,583 --> 00:11:58,541
Vale, tiene un patrón de ataque.
213
00:11:58,624 --> 00:12:00,249
Travesuras típicas de las batallas contra jefes.
214
00:12:00,333 --> 00:12:02,374
Sólo necesito esperar a que se complete el ciclo.
215
00:12:04,374 --> 00:12:05,416
[gruñidos]
216
00:12:08,083 --> 00:12:09,249
Uno más.
217
00:12:11,874 --> 00:12:12,958
[Magneto se ríe]
218
00:12:13,749 --> 00:12:16,791
- [gruñidos]
- [Magneto gime]
219
00:12:16,874 --> 00:12:17,874
[risas]
220
00:12:19,958 --> 00:12:20,958
[grita]
221
00:12:27,291 --> 00:12:28,291
¡Roberto!
222
00:12:30,416 --> 00:12:31,624
No, no, no.
223
00:12:31,708 --> 00:12:33,124
Esto no puede estar pasando.
224
00:12:38,166 --> 00:12:39,416
¿Es eso
225
00:12:39,874 --> 00:12:40,874
una vida extra?
226
00:12:42,124 --> 00:12:44,583
¿Cómo llegó eso ahí?
227
00:12:44,666 --> 00:12:49,041
Espiral, pensé que te lo había dicho
para deshacerse de ella.
228
00:12:50,208 --> 00:12:51,499
[se burla]
229
00:12:53,208 --> 00:12:55,083
[jadeos] ¿Me morí?
230
00:12:55,791 --> 00:12:56,791
¿Estaba muerto?
231
00:12:56,874 --> 00:12:58,416
Oh, gracias a Dios.
232
00:12:58,499 --> 00:12:59,791
Pensé que te había perdido.
233
00:13:00,374 --> 00:13:01,874
Encontré una vida extra.
234
00:13:01,958 --> 00:13:03,999
Definitivamente alguien nos está ayudando.
235
00:13:04,083 --> 00:13:06,208
[hablando portugués]
236
00:13:10,291 --> 00:13:13,624
no hablo justificadamente
Portugués enojado, pero lo sé.
237
00:13:14,166 --> 00:13:15,874
Me equivoqué, a lo grande.
238
00:13:17,083 --> 00:13:20,249
Aun así, esta joven
Derribó al viejo Magneto.
239
00:13:20,958 --> 00:13:25,124
Inclínate ante el señor del magnetismo.
240
00:13:28,374 --> 00:13:29,499
[Roberto] ¡Vaya!
241
00:13:30,791 --> 00:13:31,958
¡Ey!
242
00:13:32,041 --> 00:13:33,166
[Roberto grita]
243
00:13:38,124 --> 00:13:39,166
¿Eh?
244
00:13:41,333 --> 00:13:43,053
[mujer] No hay necesidad de agradecer
entre amigos.
245
00:13:43,124 --> 00:13:44,416
Y por amigos me refiero a ti.
246
00:13:45,041 --> 00:13:46,749
Te saqué del servidor del juego
247
00:13:46,833 --> 00:13:49,999
y en los servidores de transmisión de Mojo
para ganarnos algo de tiempo.
248
00:13:50,083 --> 00:13:51,541
Ella es un giro de la trama.
249
00:13:51,624 --> 00:13:52,749
Está aliada de Mojo.
250
00:13:53,333 --> 00:13:54,583
[Ambos] Cállate, Da Costa.
251
00:13:55,874 --> 00:14:00,291
[risas] Como dije, nos remontamos a mucho tiempo atrás.
252
00:14:02,333 --> 00:14:03,666
Ahora tenemos que movernos.
253
00:14:03,749 --> 00:14:06,666
Ese fraude tirano y borroso
podría descargar aquí en cualquier segundo
254
00:14:06,749 --> 00:14:09,208
y luego nos destrozamos
en su juego de engaño.
255
00:14:09,291 --> 00:14:10,833
Voy a hacer una pausa aquí por un segundo.
256
00:14:10,916 --> 00:14:12,166
Tengo algunas preguntas.
257
00:14:12,249 --> 00:14:14,166
Explica todo.
258
00:14:14,249 --> 00:14:16,291
Tienes que probar un juego antes del lanzamiento.
259
00:14:17,041 --> 00:14:19,833
Ejecutando bucles de prueba interminables
Con ustedes dos era demasiado arriesgado.
260
00:14:19,916 --> 00:14:22,333
Entonces Mojo necesitaba probadores beta,
261
00:14:22,416 --> 00:14:24,083
réplicas digitales de mí.
262
00:14:24,166 --> 00:14:25,708
Soy el único que queda.
263
00:14:25,791 --> 00:14:27,791
He jugado estos niveles por dentro y por fuera.
264
00:14:27,958 --> 00:14:30,624
Reviví los días de gloria.
más de lo que me importa contar,
265
00:14:30,708 --> 00:14:33,041
pero fíjate en el pelo y las arrugas.
266
00:14:33,999 --> 00:14:36,666
Antes de que Mojo matara a la beta,
Descubrí un problema
267
00:14:36,749 --> 00:14:38,833
Y me abrí paso a través de aquí
antes de la eliminación.
268
00:14:38,916 --> 00:14:40,666
Supongo que mi juego tiene códigos de trucos.
269
00:14:40,749 --> 00:14:41,791
Muy yo.
270
00:14:42,499 --> 00:14:47,166
[suspiro] Jubilee, conozco una parte de ti
quiere colgar aquí.
271
00:14:47,916 --> 00:14:50,916
Es lindo saber cómo termina cada etapa.
272
00:14:51,541 --> 00:14:53,749
Sin sorpresas, sin giros.
273
00:14:53,833 --> 00:14:55,291
Siempre permanece igual.
274
00:14:55,874 --> 00:14:57,166
Pero eso no es vivir.
275
00:14:57,749 --> 00:15:00,833
Vivir no recibe códigos de trucos
o vidas extra.
276
00:15:01,333 --> 00:15:03,416
Pero tiene amigos y familiares.
277
00:15:03,999 --> 00:15:07,041
Amor, pérdida y mucha esperanza.
278
00:15:07,541 --> 00:15:09,999
La vida es un riesgo total y depende de ti.
279
00:15:10,541 --> 00:15:11,541
Tómalo.
280
00:15:13,041 --> 00:15:15,249
Entonces, ¿Magneto tenía razón?
281
00:15:15,333 --> 00:15:18,583
Un poco, pero está totalmente equivocado.
sobre una cosa.
282
00:15:18,666 --> 00:15:19,791
Los videojuegos mandan.
283
00:15:22,208 --> 00:15:24,666
Ahora que dices
destruimos el juego de Mojo
284
00:15:24,749 --> 00:15:26,583
¿Y sacaros a vosotros dos, tortolitos, de aquí?
285
00:15:26,666 --> 00:15:28,041
{\an8}[pitido del juego]
286
00:15:32,333 --> 00:15:33,874
¿Dos jubileos?
287
00:15:33,958 --> 00:15:34,958
¡Tramposos!
288
00:15:35,458 --> 00:15:37,499
[multitud gritando]
289
00:15:40,166 --> 00:15:42,708
Chicos, creo que abandonó su dieta.
290
00:15:42,791 --> 00:15:43,958
Bien por mí.
291
00:15:44,041 --> 00:15:45,208
Cuanto más grandes son...
292
00:15:46,833 --> 00:15:48,374
cuanto más fuerte explotan.
293
00:15:53,458 --> 00:15:54,874
¡Guau! ¿Puedo hacer eso?
294
00:15:54,958 --> 00:15:57,833
[Abscisa]
Eso no es ni la mitad. Sólo espera.
295
00:15:59,708 --> 00:16:01,166
[gemidos]
296
00:16:05,958 --> 00:16:06,958
¡Vaya! ¡Ah!
297
00:16:07,749 --> 00:16:12,249
¿Cuál es la prueba de lanzamiento?
a un comercial durante un videojuego?
298
00:16:17,166 --> 00:16:19,208
[Mojo grita]
299
00:16:19,916 --> 00:16:20,999
¡Lo tengo!
300
00:16:21,083 --> 00:16:22,624
[Abscisa] Espera, vaquero.
301
00:16:22,708 --> 00:16:25,083
No terminará hasta que el déspota gordo cante.
302
00:16:26,124 --> 00:16:29,708
[Mojo] Es hora de acabar con tus desagradables fallos.
303
00:16:39,041 --> 00:16:41,249
Es posible que ustedes, mocosos, me hayan cancelado hoy.
304
00:16:41,333 --> 00:16:45,124
pero te juro que te destriparé en el reinicio.
305
00:16:49,333 --> 00:16:50,374
[gritos]
306
00:16:57,041 --> 00:16:58,624
[la multitud aplaude]
307
00:17:11,624 --> 00:17:13,708
[zumbido eléctrico]
308
00:17:14,249 --> 00:17:18,249
- Roberto, podrías haber...
- Sí, habla de riesgo.
309
00:17:46,333 --> 00:17:48,041
[Forge] Tormenta, la cena está lista.
310
00:17:58,749 --> 00:18:00,416
El chile de bisonte de mi papá.
311
00:18:01,291 --> 00:18:02,333
Es un corte más delgado.
312
00:18:02,874 --> 00:18:05,333
Da espacio para las especias.
para hacer su magia.
313
00:18:07,708 --> 00:18:08,833
Es usted muy amable.
314
00:18:09,416 --> 00:18:11,833
Bueno, un amigo de Charles Xavier.
es un amigo mío.
315
00:18:12,333 --> 00:18:14,249
Le debo mucho a ese tipo.
316
00:18:14,958 --> 00:18:15,999
Como todos nosotros.
317
00:18:17,083 --> 00:18:18,416
¿Cómo funciona?
318
00:18:18,499 --> 00:18:21,166
un mutante que puede inventar
¿Algo que pueda concebir?
319
00:18:21,666 --> 00:18:25,166
Puedo llegar a partes del cerebro
que normalmente están latentes en los humanos.
320
00:18:25,249 --> 00:18:27,041
Dibujar conexiones únicas,
321
00:18:27,124 --> 00:18:28,583
mira cómo encajan los bits,
322
00:18:28,666 --> 00:18:31,374
como un cubo de Rubik en piloto automático constante.
323
00:18:31,458 --> 00:18:33,041
O simplemente un genio.
324
00:18:33,124 --> 00:18:35,833
Bueno, vida y amor, que Dios me ayude.
325
00:18:36,541 --> 00:18:38,041
Pero si necesitas una tostadora ordenada
326
00:18:38,124 --> 00:18:40,374
o algo que almacene
tus poderes mutantes...
327
00:18:40,458 --> 00:18:42,708
O un plato de este delicioso chile.
328
00:18:42,791 --> 00:18:44,749
[risas] Sí, o chile.
329
00:18:45,333 --> 00:18:46,416
Entonces soy tu hombre.
330
00:18:55,124 --> 00:18:56,541
[Ororo] ¿Puedo preguntar?
331
00:18:57,791 --> 00:18:58,791
[Forja] Yo era un soldado,
332
00:18:59,624 --> 00:19:00,749
y hubo una guerra.
333
00:19:02,999 --> 00:19:04,374
Extraño volar.
334
00:19:04,458 --> 00:19:08,458
El viento en mi pelo,
tan poderoso que es difícil respirar,
335
00:19:08,541 --> 00:19:10,958
pero tan fresco que vale la pena.
336
00:19:11,416 --> 00:19:14,333
Tus dones mutantes
te han permitido arreglarte a ti mismo.
337
00:19:15,124 --> 00:19:16,291
Qué bendición.
338
00:19:16,374 --> 00:19:17,916
[Forge] No había nada que arreglar.
339
00:19:17,999 --> 00:19:21,166
Simplemente me adapté y me volví un poco creativo.
340
00:19:23,624 --> 00:19:24,708
Vamos a dar una vuelta.
341
00:19:28,916 --> 00:19:30,583
[pezuñas golpeando]
342
00:19:40,916 --> 00:19:42,458
[Forge] Parece que te volviste creativo.
343
00:19:44,374 --> 00:19:45,374
Mantenga.
344
00:19:45,874 --> 00:19:47,833
No te voy a construir un caballo más rápido.
345
00:19:49,374 --> 00:19:51,291
Qué hombrecito más grosero.
346
00:19:56,749 --> 00:19:57,749
[Forja se ríe]
347
00:20:03,124 --> 00:20:04,416
[jadeos]
348
00:20:04,499 --> 00:20:05,666
[relinchos]
349
00:20:09,083 --> 00:20:11,458
[risas] La diosa vive.
350
00:20:12,416 --> 00:20:13,791
Hermoso, ¿no?
351
00:20:14,291 --> 00:20:16,874
[búho ululando suavemente]
352
00:20:18,916 --> 00:20:21,874
[Ororo] Ese búho.
Lo he visto antes, dando vueltas.
353
00:20:22,374 --> 00:20:24,041
Quizás sea como los vientos.
354
00:20:24,833 --> 00:20:27,333
La luna afecta las mareas y las temperaturas,
355
00:20:27,416 --> 00:20:29,749
guiando el viento
en toda la superficie de nuestro planeta.
356
00:20:29,833 --> 00:20:31,791
Los vientos aquí nunca cambian.
357
00:20:31,874 --> 00:20:36,083
Siempre soplan hacia el este
atrapado como este búho.
358
00:20:37,833 --> 00:20:41,166
[Forja] Tú más que nadie
saber qué tan rápido puede cambiar el clima.
359
00:20:46,458 --> 00:20:48,999
El verdadero truco para revertir
lo que te hizo el X-Cutioner
360
00:20:49,083 --> 00:20:51,624
no estaba haciendo una versión invertida
de su radiación.
361
00:20:52,333 --> 00:20:55,666
[Ororo] Estaba creando una máquina.
que podría canalizar con seguridad tal poder.
362
00:20:56,166 --> 00:20:57,708
¡Ah! Has estado escuchando.
363
00:20:58,208 --> 00:21:01,499
El último diferencial de potencia hizo clic en mi cabeza
cuando salíamos a montar.
364
00:21:01,583 --> 00:21:02,583
Como dije,
365
00:21:03,124 --> 00:21:04,583
ayuda a salir.
366
00:21:05,791 --> 00:21:06,958
¿Estás listo?
367
00:21:08,166 --> 00:21:10,083
[respira profundamente]
368
00:21:15,583 --> 00:21:17,833
[Forge] Está bien, Ororo, inténtalo.
369
00:21:18,416 --> 00:21:19,458
[Ororo] Vientos,
370
00:21:19,999 --> 00:21:21,541
presta atención a mi orden.
371
00:21:27,333 --> 00:21:30,833
Soy Tormenta, dueña de los elementos.
372
00:21:30,916 --> 00:21:34,041
Levántate, vientos, y mueve las arenas del desierto.
373
00:21:36,499 --> 00:21:37,833
[cuervos graznando]
374
00:21:41,499 --> 00:21:44,041
Por favor, vientos,
375
00:21:45,624 --> 00:21:46,749
escúchame.
376
00:21:47,749 --> 00:21:48,999
[entre lágrimas] Por favor.
377
00:21:50,791 --> 00:21:52,708
Esto no está pasando, Forge.
378
00:21:53,333 --> 00:21:54,374
No puede ser real.
379
00:21:54,874 --> 00:21:56,291
[Forja] Lo sé, Ororo.
380
00:21:57,041 --> 00:21:58,041
Lo sé.
381
00:22:14,249 --> 00:22:17,166
Oh. Todavía estás trabajando en la máquina.
382
00:22:19,749 --> 00:22:22,541
¿Por qué es tan importante para ti arreglarme?
383
00:22:24,958 --> 00:22:26,374
Tormenta...
384
00:22:26,458 --> 00:22:27,458
[gruñe suavemente]
385
00:22:29,124 --> 00:22:30,124
Después de la guerra,
386
00:22:30,791 --> 00:22:34,874
no tenia los recursos
para construir lo que tan fácilmente vi en mi mente.
387
00:22:36,124 --> 00:22:38,291
El Departamento de Defensa se ofreció a ayudarme.
388
00:22:38,958 --> 00:22:41,166
mientras yo los ayudara
construir algunos dispositivos.
389
00:22:43,083 --> 00:22:44,833
Dispositivos que podrían usarse para
390
00:22:45,416 --> 00:22:47,583
neutralizar mutantes peligrosos.
391
00:22:48,708 --> 00:22:49,791
No.
392
00:22:49,874 --> 00:22:51,374
No, no, no.
393
00:22:51,874 --> 00:22:53,083
¿Tú hiciste estos?
394
00:22:53,583 --> 00:22:56,083
No, lo hizo un científico en Escocia.
395
00:22:56,583 --> 00:22:59,416
Usando mis primeros diseños,
golpes bruscos en el mejor de los casos.
396
00:22:59,916 --> 00:23:01,499
Para entonces dejé el gobierno.
397
00:23:01,583 --> 00:23:05,791
Tú más que nadie deberías conocer los peligros.
de confiar en los de Washington.
398
00:23:07,041 --> 00:23:08,249
[Forge] Eso no es justo.
399
00:23:08,749 --> 00:23:11,874
Estaba dolido, perdido, amargado.
400
00:23:12,416 --> 00:23:13,416
Me di por vencido.
401
00:23:14,041 --> 00:23:15,874
Si te dijera la verdad en Dallas,
402
00:23:15,958 --> 00:23:17,416
No me habrías dejado ayudarte.
403
00:23:17,874 --> 00:23:19,333
Entonces mentiste.
404
00:23:19,416 --> 00:23:20,916
Mi tejedor de mentiras.
405
00:23:21,374 --> 00:23:22,916
No todo han sido mentiras.
406
00:23:23,666 --> 00:23:24,666
Esto...
407
00:23:25,458 --> 00:23:26,666
Esto no es una mentira.
408
00:23:27,291 --> 00:23:29,749
No, no te atrevas.
409
00:23:30,916 --> 00:23:32,208
Podría vivir para siempre.
410
00:23:32,708 --> 00:23:34,583
Y aún así, mi imaginación infinita
411
00:23:34,666 --> 00:23:37,749
nunca lo concebiría
de algo tan perfecto como tú.
412
00:23:38,583 --> 00:23:41,124
Un camino perfecto hacia tu redención.
413
00:23:42,291 --> 00:23:44,124
Eres una diosa.
414
00:23:45,333 --> 00:23:46,624
Al diablo con los poderes.
415
00:23:46,708 --> 00:23:48,166
¿Cómo no ves eso?
416
00:23:49,374 --> 00:23:50,791
Ororo, mírame.
417
00:23:51,208 --> 00:23:52,208
Mirar.
418
00:23:52,291 --> 00:23:54,666
Lo diré una vez, sólo una vez.
419
00:23:54,749 --> 00:23:56,541
Entonces puedes irte o puedes quedarte, pero...
420
00:23:58,833 --> 00:23:59,874
Te amo.
421
00:24:02,041 --> 00:24:03,916
Querías convertirme en una diosa.
422
00:24:04,499 --> 00:24:06,916
Más bien, te has hecho un tonto.
423
00:24:09,958 --> 00:24:11,166
[trueno retumbante]
424
00:24:18,208 --> 00:24:19,208
[relinchos de caballo]
425
00:24:31,583 --> 00:24:32,624
¡Ororó!
426
00:24:33,124 --> 00:24:34,958
Estaba subiendo detrás de ti.
427
00:24:35,041 --> 00:24:37,874
¿Qué? ¿Cómo volví aquí?
428
00:24:43,999 --> 00:24:46,708
- [golpes sordos]
- [gorjeo]
429
00:24:53,749 --> 00:24:55,749
[jadeos] Por todas las cosas en los cielos.
430
00:24:56,374 --> 00:24:58,874
¡Sal de mi casa, maldito demonio!
431
00:24:58,958 --> 00:25:00,083
[Forja gime]
432
00:25:02,374 --> 00:25:03,583
[Forja gruñidos]
433
00:25:05,208 --> 00:25:07,083
[Ororo] ¿Es esto la muerte?
434
00:25:07,166 --> 00:25:08,916
- [criatura] No.
- [trueno]
435
00:25:10,624 --> 00:25:11,666
Vives.
436
00:25:12,333 --> 00:25:13,708
Decepcionado.
437
00:25:14,166 --> 00:25:16,416
Atrapado aquí, atormentado.
438
00:25:16,499 --> 00:25:18,916
Sufriendo, desesperado.
439
00:25:18,999 --> 00:25:21,749
Me deleito con la miseria.
440
00:25:21,833 --> 00:25:24,624
Y yo, el adversario,
441
00:25:25,291 --> 00:25:28,041
No desperdiciaré mi comida.
442
00:25:33,958 --> 00:25:36,208
{\an8}[? cautivadora música instrumental]
443
00:25:36,258 --> 00:25:40,808
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0